오늘 소개해 드릴 소프트웨어는 'Copyfish'입니다.
웹 서핑이나 해외 쇼핑몰에서 이미지로 된 외국어를 보았을때
번역하기가 어려워 참 난감하셨을텐데요
오늘 소개해 드릴 크롬 확장프로그램 'Copyfish'는
웹 페이지의 사진으로 된 외국어나 동영상 내 외국어 자막을
캡쳐해서 번역해주는 편리한 툴입니다.
'구글 크롬'에서 사용가능하고
무료이니 안심하고 사용하시면 될 것 같습니다.
Copyfish 소개 및 사용법
구글에서 '크롬 웹 스토어'를 검색하시고
웹 스토어 검색창에서 'Copyfish'를 검색하면 다음과 같은 창이 나옵니다.
아니면 아래 링크를 이용하셔도 됩니다.
Copyfish 🐟 Free OCR Software
Copy, paste and translate text from any image, video or PDF.
chrome.google.com
들어가면 다음과 같은 창이 나옵니다.
사진을 보시면 Free OCR Software라고 적혀있는게 보이실텐데요
OCR은 Optical Character reader의 약자로 광학적 문자 판독장치를 뜻 합니다.
사람이 직접 쓴 또는 이미지 속의 문자를 스캔한 후
컴퓨터가 인식할 수 있도록 디지털화 한다는 뜻입니다.
말그대로 Free OCR Software는
"무료로 사용가능한 광학문자인식 소프트웨어"라는 뜻이네요
여기서 노랜색으로 표시한 'Chrome에 추가 버튼'을 클릭하면
확장프로그램으로 추가가 완료 됩니다.
그리고 크롬 창에서 우측 상단을 보면
아래 이미지와 같은 아이콘이 보이실텐데요
클릭해서 고정해줍니다.
여기까지 잘 따라 오셨다면
귀여운 물고기 모양 아이콘이 생긴걸 보실 수 있습니다.
물고기 아이콘이 copycish 아이콘입니다.
이제 사용해볼까요?
예시를 위해 미국 포브스 사이트를 들어왔습니다.
물고기 아이콘을 눌러 드래그 해보면
아래와 같은 창이나오는데요
여기서 톱니바퀴 모양 설정창을 눌러줍시다
누르게 되면 아래와 같은 창이 뜨는데요
여기서 Input Language(OCR Language)를 눌러서 번역할 언어
영어니깐 'English'로 설정합니다.
그리고 Translate to를 눌러 'Korean'으로 바꿔 줍니다.
다했으면 설정 저장버튼은 없으니 바로 꺼주세요
이제 필요한 설정이 모두 완료되었으니
물고기모양 아이콘을 눌러 저장된 설정이 적용되는지
다시 테스트 해봅시다.
물고기를 눌러 이미지를 다시 드래그하면
다시 아래와 같은 창이 뜨는데요
여기서 우측하단에 노란색 동그라미 버튼을 눌러줍시다.
참고로 사진에 나오시는 분은 포브스에서 선정한
'2020 power business women'인데
한국인 메디포스트 양윤선 대표님이 기사에 나와있어서
예시로 사용했습니다.
자 다시 설명을 이어 가겠습니다.
번역 아이콘을 누르면 구글 번역 사이트로 이동하게 되는데요
이렇게 텍스트로 변형되어서 번역되는 것을 알수있습니다.
이미지가 텍스트로 변형되기때문에
약간 정확하지 않은 부분은 수정해서 번역도 할 수 있겠지요?
'Copyfish'는 유료버전을 사용하면 버튼을 사용할 필요없이 바로 번역을 해준다고 하지만
우리는 무료버전으로도 충분히 편리하게 사용할 수 있을 것 같습니다.
이미지, 사진 등 영상 내 외국어 번역이 필요하신 분은
크롬 확장 프로그램인 강력한 OCR 소프트웨어 'Copyfish'를 추천드립니다.
감사합니다.
'정보' 카테고리의 다른 글
| 소상공인 버팀목자금 신청 바로가기 (0) | 2021.01.12 |
|---|---|
| 영화 '도굴' 11월 개봉 영화 주연 이제훈x신혜선 / 줄거리 및 정보 (0) | 2020.10.06 |
| 내일은 미스터트롯 콘서트 일정, 예매방법 및 좌석 정보(부산) (0) | 2020.10.06 |
댓글